Переводчик
Специалист, занимающийся переводом и интерпретацией устной или письменной речи с одного языка на другой. Деятельность переводчика представляет собой работу с применением знаний иностранного языка, методики научно-технического перевода, тематики и терминологии, грамматики и стилистики, навыков работы со словарями. Также специалист пользуется знанием основ технических, социально-гуманитарных, естественных и других наук.

Средняя заработная плата

2017 г.
23.4
тыс.руб.*
*по вакансиям, заявленным в органы службы занятости населения

Востребованность

204
вакантных рабочих места*
*по вакансиям, заявленным в органы службы занятости населения в 2017 г.

Должен знать

  • иностранный язык (языки)
  • грамматику, орфографию и правила пунктуации русского и иностранного языка
  • терминологию по тематике переводов
  • правила и методы работы с текстами на иностранных языках
  • международную этику делового общения и правила установления деловых контактов

Должен уметь

  • свободно, четко и внятно общаться на иностранном языке
  • владеть навыками устного (синхронного, последовательного) и письменного перевода
  • достоверно передавать информацию, полученную на одном языке для воспроизведения на другом языке
  • грамотно составлять деловые письма на русском и иностранных языках
  • пользоваться справочной литературой, словарями и использовать доступные Интернет-ресурсы

Профессионально важные качества для работы

  • лингвистические способности
  • эрудированность
  • доброжелательность, коммуникабельность, обходительность
  • развитое словесно-логическое и теоретическое мышление
  • способность к кропотливой и внимательной деятельности

Медицинские противопоказания

  • заболевания органов зрения и слуха
  • нервно-психические расстройства
  • хронические инфекционные заболевания
  • выраженные дефекты речи (для устного перевода)
  • расстройства внимания

Ведущие работодатели

Бюро переводов
Издательства
Торговые представительства России за рубежом
Компании, имеющие зарубежных партнеров
Филиалы иностранных компаний, ведущие деятельность на территории РФ
Туристические агентства